Discover the best bank for joint accounts with our expert comparison of Ally, Capital One, Chase, Discover and credit unions. Learn key features, fee structures, mobile app ratings, and critical setup tips to avoid hidden charges and legal pitfalls.