Discover the top-rated pillows for side sleepers with neck pain. Expert comparison of 5 leading brands, key features to consider, and proven tips to stop morning stiffness based on 8 months of testing.