Discover where to find the coldest water for summer swimming in the US. Explore glacial lakes, underground springs and ocean currents with temperature guides, safety tips and expert recommendations.