Discover top air conditioners that don't require windows, including portable, mini-split, and evaporative models. Expert comparisons, cost analysis, installation hacks, and maintenance tips for renters and homeowners.