Discover Galway's top restaurants with honest local insights. From seafood gems like McDonagh's to Michelin-starred Aniar and budget-friendly eats - complete with prices, must-try dishes, and booking tips.